Van Cleef & Arpels「Poetry of Time時間的詩篇」展覽 —— 愛情、 星象與詩意的製錶盛宴
Text: Maria Leung
Van Cleef & Arpels於2026年1月24日至2月8日期間,選址香港中環四號碼頭舉辦「Poetry of Time時間的詩篇」展覽，頌揚世家卓越的製錶工藝。自1906年於巴黎芳登廣場創立以來，Van Cleef & Arpels便將珠寶藝術與機械技術交織成動人故事，這個源自愛情的世家，憑藉百年珠寶工藝的積澱，將浪漫情感化作腕上奇景與非凡臻品。而是次展覽，正好讓公眾走進世家的夢幻國度，近距離欣賞其腕錶藝術的非凡魅力。
Van Cleef & Arpels的故事始於愛情，自1906年於巴黎芳登廣場22號創立以來，便因一段浪漫婚姻而誕生︒愛情不僅是世家的靈感泉源，更是其製錶哲學的根基，加上精湛工藝與敘事美學，成了世家腕錶的靈魂所在︒每件時計創作皆超越傳統報時功能，化作詩意盎然的藝術世界︒早在1930年代，世家已開始將高級珠寶的精湛工藝融入腕錶創作，而真正的轉捩點則出現在2006年，Poetic Complications詩意複雜功能系列正式問世，自此奠定了世家的時計創作風格︒世家將機械技術︑珍稀材質與métier d’art匠作藝術融為一體，錶盤不再只是報時的介面，而是一幅會動的畫布——以金雕︑琺瑯︑微型彩繪與寶石鑲嵌交織出詩意盎然的景象，使腕錶成為腕上的藝術品︒
為了是次「Poetry of Time時間的詩篇」展覽，Van Cleef & Arpels特別於中環4號碼頭的上蓋，打造了一個叫人意想不到的華麗展覽館，臨海的廣闊空間頓時化身為一個詩意舞台︒場地以浪漫色調︑花園與星空意象佈置，營造出如夢似幻的氛圍︒觀眾甫踏入展館，便彷彿置身於一個流轉時光的國度：牆面投影星象與花卉，光影隨步伐而變幻，呼應世家「時間的詩篇」理念︒展區以沉浸式設計引領參觀者穿越浪漫愛情故事︑ 詩意星象︑ 迷人的大自然︑ 芭蕾舞伶與仙子及 訴說時間的珠寶5大主題，每一個主題都為參觀者帶來驚喜︒
展覽內容亮點
展覽核心展品之一是一座宏偉的Planétarium自動機械裝置︒這件高50厘米︑直徑66.5厘米的Extraordinary Object非凡工藝臻品，將浩瀚的宇宙凝縮於特別吹製的玻璃罩內，於2025年瑞士日內瓦Watches & Wonders高級鐘錶展展出時已經引起話題，今回則首度在港亮相︒作品忠實重現太陽與肉眼可見6大行星（水星︑金星︑地球︑火星︑木星︑土星）及月球的真實運行軌道，各行星均以不同寶石雕琢而成，而玫瑰金與Mystery SetTM隱密式鑲嵌紅寶石構成的流星，伴隨鐘琴樂聲隨之環繞錶盤勾勒出當下時間的軌跡，令人目眩神迷︒除此之外，大家亦不容錯過屬另一焦點作的Lady Arpels Bal des Amoureux Automate腕錶，以巴黎街角的浪漫重逢為靈感，戀人於錶盤上自動相擁，腕錶更涉及多種métiers d’art匠作藝術，展現世家對愛情的詩意演繹以及製錶工藝上的爐火純青︒
5大主題區域
1. 浪漫愛情故事：Van Cleef & Arpels因一段浪漫婚姻而誕生，而「愛」便一直成為世家往後的創作核心，為作品注入詩意與魅力︒從世家起源的一段愛情故事到標誌性的Lady Arpels Bal des Amoureux Automate及Lady Arpels Pont des Amoureux系列，見證時間如何凝結動人情感︒
2. 詩意星象：自1906年起，浩瀚星空的奧妙便為Van Cleef & Arpels的珠寶︑高級珠寶及腕錶帶來源源不絕的靈感︒在此房間中便展出了焦點之作Planétarium自動機械裝置，還有一系列以宇宙為設計概念的腕錶，將浩瀚蒼穹的詩意與時間的精準節奏融為一體︒
3. 迷人的大自然：從綻放花卉到翩翩蝴蝶，世家深深着迷於動植物蛻變的無窮之美，將大自然的美好轉化為腕間生機盎然的詩篇︒Lady Arpels Brise d’Été及Lady Arpels Heures Florale腕錶都是當中的代表作︒
4. 芭蕾舞伶與仙子：自1940年代起，芭蕾舞伶與仙子便化作Van Cleef & Arpels的經典象徵，以靈動姿態訴說時間的輕盈與夢幻︒展品之一的Lady Féerie腕錶上，仙子穿起藍寶石和鑽石連身裙，長出綠松石彩繪玻璃琺瑯翅膀，她以魔法棒在錶盤右邊從「0」至「60」之間掠過來指⽰分鐘，珍珠貝母顯⽰窗裏則是小時，散發柔和平靜的光芒︒
5. 訴說時間的珠寶：世家透過Perlée︑Alhambra︑Ludo及Cadenas這些經典高級珠寶及珠寶腕錶，為製錶世界注入驚喜，更展現珠寶腕錶如何超越報時功能，成為佩戴的藝術︒
活動與互動體驗
而 展 覽 終 章 的 設 計 靈 感 源 自Lady Arpels Bal des Amoureux Automate腕 錶，讓 公 眾 踏 入 充 滿 法 式 風 情 的Guinguette巴黎露天咖啡館，細味法國小點瑪德蓮的香甜滋味，感受花都的悠然氣息︒除了靜態展品，展覽更設有多項互動環節︒小朋友可參加「Craft your Poetry of Time」工作坊，親手製作壁鐘，探索製錶工藝的奧妙︒成人則可參與由L’ÉCOLE珠寶藝術學院舉辦的講座，探討藝術與科學的交匯︒展區亦設有沉浸式數碼遊戲，讓賓客走進世家的創意宇宙，體驗時間與詩意交織的旅程︒
跟執行董事對談
AW︰Another Watch Magazine
ML：Marc Leplingard, Van Cleef & Arpels港澳地區執行董事
AW ：能否請你先介紹一下你的背景，特別是在鐘錶與珠寶行業方面？
ML：在進入奢侈品行業之前，我已擁有25年零售業經驗，主要從事商業零售領域︒我本來是一名律師，並沒有念過商學院︒11年前我搬到亞洲，最初在上海擔任Richemont集團旗下皮具品牌Lancel的行政總監︒8年前我來到香港，負責Dunhill，主要是男士皮具與服飾︒5年前我再搬到杜拜，加入Van Cleef & Arpels擔任中東地區成為業務總監︒那段時間我幸運地接觸到珠寶，並深深愛上了這個領域︒然後一年半前我回到了香港，將我對Van Cleef & Arpels的熱愛與我對亞洲的熱情結合︒我特別熱愛香港，這座城市與世家對我來說是最完美的契合︒
AW︰珠寶世界帶給你甚麼感受與體驗？
ML︰在珠寶與高級珠寶世界，我發現了「傳承」之美︒你與客戶之間培養的關係跟其他任何領域都截然不同，當你與客戶交談時你已融入他們的生活，因為當他們來見你時，他們正跟你分享最幸福的時光︒他們想寵愛自己︑伴侶︑家人或女兒，而你的存在就是為了與他們分享這份喜悅︒當他們選中一件作品時，往往是為了將它傳承下去︒我很榮幸它能陪伴客戶，這不僅是一場交易，這是一場教育，今天我們肩負着教育的使命︒在精美絕倫的珠寶背後，是這家擁有業內最高寶石標準和精湛工藝的珠寶世家︒對我來說這是值得驕傲的︒在Van Cleef & Arpels工作，我們真心為作品感到自豪︒你會在此遇到業界最頂尖的專家，他們既謙遜又博學，並且非常親切，這就是世家的精髓︒我認為這點令世家顯得獨樹一幟，能藉非凡的作品訴說幸福的時光︒
AW ：法律與珠寶似乎是完全不同的領域，你覺得兩者有共通點嗎？
ML：是結構性︒要在珠寶與高級珠寶領域保持水準及一致，就需要有結構性與規律性，這也是律師必須具備的特質，否則便可能迷失自我︒Van Cleef & Arpels數十年來始終如一，其傳達的訊息未曾改變︒這種一致性造就了世家的力量與獨特的表達方式︒我認為這增強了世家的實力和價值，讓世家得以發展並在整個產業中擁有獨特的表達方式︒然而每當人們談及Van Cleef & Arpels，腦海浮現的總是那幾個經典詞彙︰芭蕾舞伶與仙子︑詩意人生︑幸運︑星空︑愛情故事，這正是我們獨特的表達領域，也是世家多年來一致性的證明︒或許這也正是律師該有的特質，但這也說明了為何我最終選擇離開法律界，因為這個行業裏確實有與眾不同的地方，我們都共同肩負使命，必須一致地傳遞品牌價值︒
AW︰近年本港與國內的經濟環境大不如前，你認為世家成功的關鍵是甚麼？
ML︰或許我不太適合回答這問題，因為它本身已非常成功，或許客戶能更清楚地告訴你他們對世家的看法︒我認為關鍵仍在於我們表達的一致性︒我們強調幸運︑自然︑愛與詩意的人生觀，正是這些元素吸引了客戶︒我們與客戶的交流是個人化的，而非大眾化︒交易並非最終目的，更重要的是了解客戶，並伴隨他們人生的幸福時刻︒在往後10到15年的歲月裏，當你生命中有美好時刻值得分享時，或許世家能成為你心中的首選︒基於此，或許好事就會發生︒但我認為，堅持這種關於幸運︑愛︑正向心態以及詩意的生活觀，有助於形成積極的生態系統︒
AW︰ 有關這次在香港舉辦的大型展覽，在選址上及目標上可以分享一下嗎？
ML︰這是世家在香港舉辦過最大型的展覽，這個地點對我們來說別具意義，亦再合適不過︒香港一直是奢侈品的重要市場，本地鐘錶專家及周邊國家的藏家也會前來選購腕錶，因此我們選址在這裏自有原因︒在香港能舉辦這種展覽的場地其實不多，所以我們想何不直接選用這個方便的地點呢？顯眼吸睛卻又親切可及︒除了與香港的連結我們更希望推動本地教育，希望吸引更廣泛的觀眾︒展覽不僅展⽰作品，更讓人理解「甚麼是時計」，以及Van Cleef & Arpels在製錶領域的貢獻︒
AW︰你提到教育，你希望教育收藏家還是一般大眾？
ML︰收藏家，但我們的目標不止於此︒收藏家本身已深諳時計之道，他們會關注腕錶的高端部分，也會關注世家的貢獻，但他們可能不了解背後的製錶工藝︒我們希望拓展視野，教育更廣大的群眾，那些對時計運作一無所知的人，也將樂於認識與學習為何腕錶不只訴說時間，更是一件可以傳承的物件︒我們有兒童工作坊，他們將設計屬於自己的Poetry of Time︒「我從Van Cleef & Arpels汲取了一些東西！」「我發現了如何製作鐘錶機芯︒」「哦，我不知道竟然有15種琺瑯工藝，現在知道每種工藝的特點以及掌握這門藝術有多困難！」這些都帶給我們成就感和滿足感︒
