Text: Maria Leung

Traditionnelle及Patrimony解作「傳統」與「傳承」,也是江詩丹頓的兩大腕錶系列,正如系列名稱的意思,腕錶的風格和設計細節,皆盛載著品牌的歷史、精神及核心價值。今年品牌便在Watches and Wonders高級鐘錶展上,為兩大系列推出女裝新作,綺麗高雅的外表配以複雜可靠的功能,再次展現品牌兩個多世紀以來為女士時計傾注的精妙匠心。

從18世紀末推出的首枚女士懷錶開始,以至近代優雅斐然的女士腕錶作品,江詩丹頓都洞悉到各時代女士的喜好與需要。而兩大系列的新作,除了繼續為女士時計在美學與製錶技藝方面作出突破,更生動詮釋了江詩丹頓2022年度的主題「The Anatomy of Beauty」,對解構美學寫下定義,歌頌對每個細節傾注的非凡匠心。

Traditionnelle超薄萬年曆腕錶經過特別設計,令錶圈更加纖細,為錶盤預留出更開闊的空間,確保各項日曆顯示清晰易讀。
透過腕錶的透明錶底蓋,可欣賞到馬耳他十字造型的22K金質鏤雕擺陀。

Patrimony自動上鍊腕錶

一個品牌昔日的歷史,正成為了它今天創作的寶庫,正如2004年Patrimony系列的誕生,便是從江詩丹頓1957年推出的歷史錶款中汲取靈感,重現了經典的超薄圓形外觀和雋永優雅的魅力。此次推出的四款新作,沿用了經典的微拱錶盤及柳葉形指針。白金款錶盤為深藍色,粉紅金款錶盤則為胭粉色,顏色呈漸變效果,令時、分、秒顯示更具光影層次和縱深感。珠寶鑲嵌工藝更演繹流光溢彩,其中兩款腕錶的錶圈鑲嵌72顆圓鑽,與「珠粒式」分鐘刻度圈互相輝映;另外兩款腕錶的分鐘刻度圈則在金質鑲貼時標之間點綴48顆圓鑽。看似簡單的寶石鑲嵌,卻原來牽涉了極為複雜的工藝,因為要在分鐘刻度圈略微拱起的表面鑲嵌寶石,令難度大增,可見江詩丹頓所註釋的解構之美,是蘊含於每一處細節當中。

尺寸比例經過調整,錶殼直徑36.5毫米,採用18K白金或18K 5N粉紅金材質打造,圓弧線條亦經重新設計,錶冠略帶弧度。四款新作均搭載品牌自製的2450 Q6/3手動上鍊機芯,具備小時、分鐘、中央秒針及日期視窗。機芯擁有40小時動力儲存,精準度和可靠性兼備,厚度僅3.6毫米,機芯及錶殼的裝飾打磨皆符合日內瓦印記認證標準。

Traditionnelle超薄萬年曆腕錶

至於Traditionnelle系列的全新超薄萬年曆女士腕錶,一如系列的其他作品,延續了日內瓦高級製錶傳統,並巧妙結合高超的製錶技藝與精湛美學。腕錶保留了一貫的標誌性美學元素,如階梯式錶耳和錶殼、凹槽底蓋、太妃針、軌道式分鐘刻度圈和棒狀時標。江詩丹頓憑藉精湛卓越的技藝,自1950年代以來已創下多項纖薄記錄,而今回所搭載的品牌自製1120 QP機芯,亦展現了它在超薄機芯領域的專業造詣。機芯厚度僅4.05毫米,裝載於厚度8.43毫米、直徑36.5毫米的錶殼內,加上精緻的裝飾打磨細節,盡顯高級鐘錶的尊貴氣韻。

Traditionnelle超薄萬年曆腕錶,粉紅金款配以白色珍珠貝母錶盤,機芯及錶殼的裝飾打磨皆符合日內瓦印記認證標準。

這款萬年曆腕錶經過特別設計,令錶圈更加纖細,為錶盤預留出更開闊的空間,確保各項日曆顯示清晰易讀。錶盤上清楚呈現所有曆法資訊,以四年為週期顯示星期、日期及月份,並帶有閏年指示,在2100年之前無需作任何調校,6點鐘位置還設有月相視窗。腕錶的修飾同樣經日內瓦印記認證,分別有18K白金錶款和18K 5N粉紅金錶款,白金款搭配藍灰色珍珠貝母錶盤,粉紅金款則配以白色珍珠貝母錶盤。

Traditionnelle系列和Patrimony系列全新腕錶均配備可快速替換的錶帶,按下按鈕即可輕鬆替換,無需使用任何工具,突顯出江詩丹頓在傳承經典的同時不忘與時並進,能完全滿足女性用家的需要。